Para comprar yen tienes que entrar corto (sell).
La regla de los "simbolos" (EURJPY, GBPUSD, etc ) es esta:
La entrada es siempre COMPRA de "1"divisa. Ejemplo.. par XXX/ZZZ . Si se entra largo (un buy) se compra XXX y el Broker da un CREDITO en ZZZ
Si se entra corto(un sell) se compra ZZZ y el broker da un credito en XXX.
En la entrada no se vende nada. De hecho, no se puede vender lo que no se tiene.